Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com
Selamat datang di Universitas Ithaca. Ini dia, di sini.
akan kuberikan kalian tur yang bagus hari ini.
menunjukkan kalian sebanyak yang perlu kalian ketahui.
Ini adalah area utama universitas.
kalian akan mulai terbiasa dengan daerah ini.
Ini adalah semacam tempat kalian berkumpul.
ikuti aku. tetap mendekat.
aku punya masalah dengan pejalan kaki sebelumnya, OK?
Mereka tersesat di belakang dan ditabrak truk, OK?
tak cukup bagus
ini adalah perpustakaan kenangan Joseph H Nelson, OK?
Dibangun di tahun 1600 an.
1600 an? dikatakan 1951.
Itu alamat. OK? sok pintar
Itu departemen psikologi.
kalian diharapkan menjadi sukarelawan untuk uji eksperimental sakit jiwa
cukup keren.
saat giliranmu, ingat, jangan pakai pakaian longgar, jangan ada logam
dan bersiaplah untuk menerima arus listrik dosis tinggi
Mereka mengawasi kita sekarang.
Di sana adalah departemen bahasa Inggris.
Sebagian besar dari kalian sudah berbahasa Inggris sehingga kita dapat melewati itu.
- sudah berapa lama kau di sini? - Delapan tahun.
kau tampaknya tak tahu apa-apa. Ini adalah tur terburuk
Ini sekolah terburuk. Apa tak ada sesuatu yang keren terjadi?
sesuatu yang keren telah terjadi.
universitas ini adalah tempat paling keren di dunia.
Itu karena dia tak pernah ke tempat lain.
Silakan, tertawa sesuka kalian
Tetapi kenyataannya, ini adalah cerita terhebat yang pernah diceritakan.
Ini tentang seorang yang kukenal, Josh Parker,
dan pacarnya, Tiffany.
Ini salah satu perjalanan yang paling menarik
Josh dan Tiffany selalu bersama,
Mulai dari saat mereka masih kecil.
"Mereka melakukan segala sesuatu sebagai sebuah tim.
saat Tiffany berumur 10 tahun, amandelnya diambil.
Josh tinggal di rumah sakit selama tiga hari.
Mereka adalah teman baik.
Apa yang dimulai sebagai persahabatan...
Berkembang menjadi ciuman dan banyak cumbuan
Mereka menghabiskan banyak waktu bersama bahkan anjing mereka mulai berkencan.
Mereka tampaknya ditakdirkan untuk bersama selamanya.
Tapi setelah SMA, mereka menghadapi tantangan yang paling menantang
Hubungan jarak jauh.
Lihat, sayangnya Josh terdaftar di sini di Universitas Ithaca yang indah ,
Tiffany masuk sekolah perawat di Austin, Texas.
Tapi mereka membuat kesepakatan, janji untuk tetap setia satu sama lain,
Untuk berbicara setiap hari dan mempertahankan hubungan eksklusif.
Yang ternyata lebih sulit dari yang pernah mereka bayangkan.
Tiffany! Hei, sayang
Oh, Tuhan Kau luar biasa tadi malam.
Aku tak pernah orgasme seperti itu sebelumnya./ Ayolah!
Serius! aku harus minum dua pil KB hari ini.
kau ingin membantuku belajar lagi malam ini?
Lupakan malam ini. Datanglah sekarang.
Mari kita lewatkan kelas.
Tiffany dan Carla tak bisa menelepon namun silakan tinggalkan pesan.
Hei, Tif, ini aku... lagi.
hanya ingin tahu di mana kau berada. Masih mencoba untuk menelponmu.
meskipun, semuanya baik-baik saja. akan kuhubungi kau nanti.
telepon aku kembali, oke? OK. daghh
aku hanya ingin menambahkan sesuatu sebelum aku mengirim video ini.
aku belum bicara denganmu dalam beberapa hari dan...
Aku sedang berpikir kau tidak menyukaiku... Aku bercanda.
Hey, sob.
Tapi aku mulai agak khawatir, jadi telepon aku saat kau punya kesempatan.
Barry mengucapkan salam.
Jadi telepon aku secepat mungkin. Aku merindukanmu.
telepon aku, oke? daghh
- Ada apa, sob? - Tidak banyak. kau?
Aku baru saja menyelesaikan rekamanku untuk Tif.
Mitch, apa yang kau lakukan? Apa kau lapar?
- kau akan memberinya makan? - Tidak, aku memeriksa suhunya.
Mitch butuh temperatur normal 85 derajat untuk bertahan hidup.
boleh aku masukkan tikus?
Mitch hanya makan sekali seminggu, pada hari Sabtu.
Mungkin kita bisa memotong separuh tikusnya,
dan kita bisa memberinya setengah sekarang dan setengah lainnya pada hari Sabtu.
kurasa tidak. kupikir kau ada kelas sekarang?
jam berapa ini? Oh, sialan!
Tolong aku... saat ini memutar ulang, bisa kau poskan untukku?
- Tidak masalah. tinggalkan saja di sana. - Trims sob.
sampai jumpa nanti.
Bisakah kita memberinya makan sekarang?
tidak Jika memberinya makan berlebihan dia bisa mati.
Jadi? Ini tak akan jadi sia-sia.
- Josh, hei. - Beth, hei.
- ada apa? - Tidak ada.
- Dari mana saja kau? - entah darimana
Belajar. Aku mulai bertanya tentang masalah kuliah ini.
Ada begitu banyak bacaan.
Benar.
kau akan pergi ke EL malam ini?
Aku harus pergi, kelas telah dimulai.
- sampai jumpa nanti malam. - Ya. Maaf.
Jadi, kau suka dengan pria itu, itukah masalahnya?
- Ini bukan urusanmu, Jacob. - Aku tahu.
- aku tidak mau bicara. - bicara apa?
kau harus menghentikan ini. Kita bukan pasangan.
Kita tak akan pernah jadi pasangan, dan tak akan pernah.
minggu ini aku ingin kalian berpikir tentang
Dialog Plato dari abad pertengahan.
"Republik", "Phaedo", "Simposium".
Sekarang, semua ini akan ada pada ujian mid minggu depan,
jadi kusarankan kalian membaca tentang itu.
Ah, Jacob, ada sesuatu yang ingin kau tambahkan?
Hanya mengingatkan.
ujian mid akan mencakup semua mata kuliah di kelas
serta semua bacaan yang ditugaskan.
Ini sepenuhnya akan berbentuk karangan, jadi bawa bantalan kertas.
aku lebih suka kuning. Lebih enak dipandang.
OK. OK? Ya. Terima kasih, jacob.
Dan sampai jumpa minggu depan untuk ujian mid.
- Josh. - Ya?
kulihat kau merayu Beth. bukan ide yang bagus.
- Dia sudah punya pacar. - Apa?
Dia akan kembali padaku. selalu begitu.
Jadi... Tn Parker.
Apa kau bermaksud untuk bersiap dalam ujian ini?
- Ya, pak - Nah, sebaiknya kau siap.
Karena tadi malam aku melihat nilai kalian
dan kau memerlukan B di tes ini hanya untuk melewatkan kelas ini.
Sebenarnya, aku sudah dua kali memeriksanya, Profesor.
Dia butuh B +. Kita tak bisa membiarkan ini.
aku mengerti.
- salin saja dari orang lain. - aku tak bisa. Ini semua mengarang.
Jika aku gagal di kelas ini, nilai rata-rataku jeblok.
aku mungkin akan kehilangan bantuan keuanganku atau tidak diperbolehkan kembali.
Nah, lalu kau hancur,
Jadi datanglah ke pestaku, bercinta dengan Beth, dan nikmati minggu terakhirmu.
Aku tidak bercinta dengan siapa pun. Aku telah berinvestasi dalam sebuah hubungan.
berinvestasi? Siapa kau, Charles Schwab? sadar dirilah!
aku akan memberikan hidupku...
untuk seks suka sama suka hanya semalam dengan gadis itu.
Aku sudah sejauh ini tanpa selingkuh.
Kau sudah berselingkuh!
Setiap kali kau melewatkan seks kau menyelingkuhi dirimu sendiri.
Jendela kesempatan untuk minum dan obat-obatan
dan mengambil keuntungan dari gadis-gadis muda akan berkurang setiap hari.
Aku harus menelpon.
kuberitahu kau, kau lewati hal ini, itu akan menghantuimu selamanya.
penismu tak akan pernah memaafkanmu.
Bagaimana menurutmu, sob? tidakkah kau ingin mengalami sesuatu yang baru?
tidak mudah menjadi penisnya Josh.
Kami sudah dua bulan di sini, dan aku merasa seperti dalam keadaan koma.
- Hentikan. - ku harap aku penismu, EL.
Jika sesuatu tidak terjadi dengan segera, Aku akan pergi.
- Cukup. - Halo
Carla, ini Josh. Maaf mengganggumu, apa Tiffany ada?
Tiffany tidak ada di sini.
lagi-lagi... Dia tidak tidur di sini tadi malam
Dan itu pasti hebat jika selama 1 jam saja kau tidak menelepon.
- Benar. - Jika ia ingin bicara denganmu
dia akan meneleponmu.
hadapi itu.
- Kau jalang! - bukankah dia kedengarannya sexy?
Kami tak menghilang selama ini tanpa bicara. Ada sesuatu yang salah.
Dia menemukan orang lain, seperti yang kau lakukan seharusnya.
Jam terus berdetak. Sebelum kau sadari, umurmu akan jadi 40 dan harus membayar untuk bersama wanita.
Aku benar-benar harus memperingatkanmu,
sudah diketahui ini mempengaruhi kemampuanmu dalam pengambilan keputusan
dan mabuk.
Bagus. Begitulah rencananya.
Tidak, itu.. Ya, itu rencananya.
- kau membawa uang? - Mengapa?
- ada wanita untuk kami jual. - Apa?
Percayalah. Aku sudah tujuh tahun di sekolah ini
dan aku tahu seluruh kunci perguruan tinggi
adalah eksperimen.
Mari kutunjukkan.
Ini adalah lelang. Ingat...
kalian tidak membeli gadisnya,
hanya pertemanannya, dan penjualan tidak membenarkan hubungan seksual.
Aku tahu. Percayalah, aku sudah mencoba.
Tanpa basa-basi, mari ku perkenalkan wanita pertama kami...
Laura!
Laura dari Long Island.
Dia suka kegiatan luar ruangan dan suka makanan laut.
- OK, mari kita mulai penawaran di $ 5! - $ 3,50!
Ya Tuhan, orang kaya, dia bukan Happy Meal.
- $ 5. - OK, kita dapat $5. Apa ku dengar 10?
10 dolar.
Siapa yang punya 15 dolar untuk malam yang indah dengan Laura?!
OK, kami mendapat 15. Siapa yang bisa mengalahkan 15? sekali, dua kali...
Terjual... untuk sang kapten.
di sini kau.
- Hei, ada apa? - Tidak apa
- kau tampak hebat. - Terima kasih.
Sama-sama.
Dengar, jacob ada di sini, dan dia sungguh seorang psikopat...
bisa kau kalahkan dia dalam lelang?
Kau tahu, Aku tidak membawa uang sebanyak itu.
kau tidak mengerti. Dia terobsesi denganku.
mengerti? Itu menyenangkan, kan?
OK, Sekarang, aku ingin kalian berdua saling mencium.
Baiklah, ada yang melihat Beth? Itu dia!
sapalah orang banyak, Beth.
Hi.
Dapatkah aku mendengar tawaran pembukaan $ 5?
- $ 5 di sini! - Siapa yang bisa mengalahkan 5?
- Tujuh. - $ 10.
- $ 10! sekali. dua kali. - $ 15!
- 20. - 25!
25. Siapa yang bisa mengalahkan 25? sekali.
- dua kali. - 26.
- 26, sekali. - 30!
- OK, siapa yang dapat mengalahkan $ 26? - Aku baru saja berkata 30!
pasti ada seseorang yang bisa mengalahkan $ 26?
- aku, di sini! 30! - Dijual! Untuk Josh temanku sebesar $ 26.
Kau dengar aku. Aku tawarkan $ 30 secara keras dan jelas.
Tawaranmu tidak masuk hitungan.
- Mengapa? - Karena kau seorang TA.
- Jadi? - Lelang ini adalah untuk siswa.
Selamat tinggal.
Terima kasih telah melakukan itu. Aku berutang budi padamu.
- kau berutang lebih dari itu padaku. - benarkah?
secara Teknis.
Yah...
apa kau sudah siap untuk menagihnya?
ku kira begitu. Ya.
Kita bersentuhan.
Ini sangat menyenangkan.
Kita sedang bersenang-senang.
Siapa Tiffany Henderson?
Hanya seorang gadis yang dulu ku kencani sejak aku berumur lima tahun.
Tapi itu sudah berakhir sekarang. Dia mencampakkanku.
Oh, kasihannya.
kau pasti sangat terluka.
Apa kau perlu perhatian khusus?
Yah, aku sangat marah.
Apa itu membantu?
itu sangat membantu.
aku punya ide.
bagaimana menurutmu?
ku rasa tidak.
Ayolah! Ini akan menyenangkan.
- Aku selalu ingin mencoba ini. - Tidak...
Ya.
Aku akan mewawancaraimu.
baik.
OK.
- OK, Josh. - Ya.
Apa yang kau cari dalam diri seorang gadis?
yah, mari kita lihat.
Dia harus cerdas dan lucu dan...
Itu juga bagus.
Apa kau merasa lebih baik lagi?
aku merasa sedikit lebih baik. Yeah. Sedikit...
Apa lagi yang kau cari?
Dia harus menarik dan...
baik dan...
telanjang.
Dan dia harus menciumku.
Apa lagi?
seharusnya dia tak boleh berhenti menciumku.
Kenapa kau tidak terus melakukan itu?
mengapa kau begitu senang?
Aku tidak tahu. Apa aku tampak bahagia pagi ini?
Nah, kau lasak sekali.
kau juga tampak luar biasa terang benderang.
Mungkin karena aku telah bersenang-senang tadi malam.
Dua kali! Dan sekali pagi ini.
Kau dan Beth?
- Oh, yeah. - Diam. Apa yang terjadi?
Tidak! Kau berbohong.
Aku tidak berbohong.
kau tak bisa bercinta dengan seseorang lalu berpura-pura kau telah berhubungan seks.
- Itu sangat tidak keren. - aku tidak berpura-pura.
Lupakan saja. Aku tahu kau berbohong. aku jamin itu.
kau ingin bertaruh?
hebat. Aku akan bertaruh pada sesuatu yang tak bisa dibuktikan.
kau merekamnya!
Tidak! berikan itu!
- Tidak! Ini menakjubkan! - aku bercanda!
- Berikan rekaman itu. - Hah? Ayolah.
- Kami akan melihatnya cepat atau lambat. - Dia benar
Oh, tidak!
Berikan padaku. Tidak, berikan padaku.
- EL, tidak. - Josh, tolong? Kami membutuhkan ini.
OK, dengar, serius. kalian tak bisa memberitahu siapa pun bahwa kalian melihat ini.
Oh, ya.
OK. OK!
Barry, matikan lampu.
waktunya ereksi!
'Hei, Tif. Ini aku datang padamu langsung dari Ithaca. "
kupikir aku memintamu untuk mengeposkan ini kemarin?
Ya, benar. aku mengirimkannya hari ini.
Cepatkan ke bagian bernafsunya.
Apa ini barang yang telah kau kirimkan pada Tiffany?
Oh, Tuhanku.
sialan!
Oh, Tuhan! Tidak.
Oh, Tuhan!
tunggu sebentar.
Katakan padaku yang kau kirimkan rekaman beth pada Tiffany.
Ya!
Sial! Oh, tidak!
Hei, hei.
Apa kau membuat salinannya?
Jika kau membuat salinannya, kami bisa menonton salinnya.
Jangan jawab!
Hei, ini Josh dan Rubin. Tinggalkan pesan. "
Hai, Josh. Ini Tiffany.
Maaf kita belum berbicara.
Dengar, kakekku meninggal dunia.
aku sudah mencoba meneleponmu beberapa kali, tapi tak ada yang mengangkat.
Aku tak ingin meninggalkan pesan ini di mesinmu
Tapi sekarang kau mungkin agak khawatir jadi...
Pokoknya, aku di rumah orangtuaku membantu ibuku.
Dia benar-benar kacau.
Jika aku tidak berbicara denganmu, aku akan meneleponmu Senin.
Aku baik-baik saja. Aku hanya butuh waktu.
dagh. Aku mencintaimu.
Ini tidak adil.
bagaimana dia bisa melihat rekaman dan kita tidak?
Dia akan kembali hari Senin. Berarti tinggal 3 hari untuk sampai ke sana.
ke mana? Austin?
- sepertinya jaraknya 10.000 mil dari sini. - 1.800.
kau mau naik mobil 1.800 mil dalam tiga hari? terbang sajalah.
Apa kau punya uang untuk membeli tiket? aku tidak punya.
- Baiklah, jadi kita mengemudi. - kau ikut?
Apa lagi yang akan aku lakukan, tinggal di sini dan belajar?
Perjalanan.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Dia mungkin sedang masturbasi.
Apa yang kalian inginkan?
Kyle, ini darurat.
Tunggu. biarkan aku setidaknya kembali dan menelepon ayahku.
menelepon ayahmu? bisakah kau mandiri?
Kau 19 tahun, dan kau banci.
yang pernah kau lakukan hanyalah duduk dalam perpustakaan dan bermain Myst.
Itu menyedihkan.
maksud dia adalah ini kesempatanmu untuk melakukan sesuatu.
Jadilah pengambil risiko. ikut dengan kami.
Kau mengatakan itu hanya karena kau ingin mobilku.
Tidak, kami selalu menyukaimu.
Atau berikan sajalah mobilmu. Itu akan membuatnya jadi pengambil risiko.
Diam, oke? Dia ikut bersama kita.
Ayolah, Kyle. Ini pasti menyenangkan!
Apa kau tak ingin tahu ke mana kita akan pergi?
tidak
OK, kita mau ke Universitas Austin. yakin tak mau ikut?
Aku tidak suka Massachusetts.
Austin di Texas. Kau memikirkan Boston.
kau tak pernah meninggalkan kota ini, kan?
Tidak juga.
itu dapat berubah jadi fobia yang melemahkan.
OK.
- bolehkah aku memberi makan Mitch? - Ya, sebenarnya kau bisa.
Ada kotak tikus warna cokelat di kandangnya.
Beri dia satu besok. satu saja.
- Aku akan memberinya makan besok. - OK.
kau dapat mengandalkanku. OK? aku dapat diandalkan. OK?
berhati-hatilah. Selamat jalan, semoga perjalanan aman.
pasang sabuk pengamanmu. Aku akan memberi makan ular!
Aku akan memberi makan ular, Aku akan melihat ular.
Jadi mereka pergi.
ada 1.800 mil untuk mereka jalani, dan hanya 3 hari untuk bisa berhasil.
Itu perjalanan yang mematikan dan itu yang mengubah mereka semua selamanya.
berakhir.
- Jadi kita akan pergi melihat kesini. - Itu saja? Cerita ini menyebalkan.
- Apa yang terjadi dengan rekaman itu? - Benar. Rekamannya.
nah, um...
Yah... Seperti yang ku katakan, mereka berpacu dengan waktu.
Karena kami tak bisa melihat rekaman itu,
- Dapatkah setidaknya kau gambarkan hal itu? - tidak
akuilah bahwa Beth itu menakjubkan.
Aku mengakuinya, dia mengagumkan. Dia sempurna.
Aku tak tahu mengapa kau merasa begitu bersalah. Secara teknis kau belum selingkuh.
Apa maksudmu?
Ada aturan yang orang-orang miliki,
sebuah pemahaman seperti apa itu yang merupakan perselingkuhan.
contoh kau, misalnya.
Ini bukan selingkuh.
bukan, ketika kau berada dalam kode area yang berbeda, belum lagi negara bagian!
Itu tidak masuk akal.
Jangan lihat aku, Kyle. bukan aku yang membuat aturan.
Ini sah. aku pernah membaca artikelnya.
Ada sejumlah besar perselingkuhan, seperti celah.
Katakanlah kau sedang tidur dengan dua gadis pada saat bersamaan,
itu bukan selingkuh karena hal itu saling membatalkan.
Tepat sekali!
Atau jika kau terlalu mabuk untuk mengingat...
Hal ini bukan selingkuh.
Karena jika kau benar-benar tak bisa mengingatnya,
itu benar-benar tak pernah terjadi.
OK, aku sudah punya satu. Siap?
apa itu selingkuh, jika kau mengoleskan selai kacang pada testikelmu
dan membiarkan anjingmu menjilatinya.
- Karena itu anjingmu! - astaga!
- Kau tahu, karena itu anjingmu! - Kami mengerti
Seseorang akan mati besok.
Itu benar. Salah satu dari kalian telah ditandai untuk kematian.
Dan hal pertama esok pagi,
yang dipilih akan mengalami murka alam
dalam semua kemarahan.
Siapa kau?
Aku Beth.
Apa kau di sini untuk memberi makan?
Permisi?
Kau datang kecepetan. besok baru kuberi makan.
kau harus kembali.
Ini akan jadi pertumpahan darah.
ku pikir akan kulewati.
Apa kau melihat Josh?
Ia pergi mengunjungi pacarnya.
Tiffany?
ku pikir mereka sudah putus.
Maksudku gadis ini temannya. Kau tahu maksudku.
kemana dia pergi?
Austin?
Austin, Massachusetts?
Maksudmu Boston, Massachusetts?
Ya, itulah maksudku. Boston.
Universitas Boston di Massachusetts.
Dia bajingan.
Aku tak percaya dia berbohong di depanku seperti itu.
Aku benar-benar berpikir dia menyukaiku. Bagaimana dia bisa melakukan itu?
- tunggu, wanita itu berdiri sambil telanjang? - wanita tidak berdiri sambil telanjang.
Ya. OK? Ini adalah kisahku. kau ingin mendengarnya atau tidak?
- Rasanya tidak... - tolong, jangan ada interupsi, OK?
Jadi si gadis ini naik ke atas, benar-benar sexy. Telanjang! Benar-benar telanjang!
aku tahu pria kadang kurang ajar.
Kurasa aku hanya berpikir Josh berbeda. Aku menyukainya.
Sayang, dengarkan aku. Mereka semua sama.
Semua pria jahat.
Yang mereka pedulikan hanyalah seks.
- Kau benar. Aku merasa jadi bekas pakai. - Hadapilah, kita semua bekas pakai.
Di mata pria kebanyakan, kita hanya daging.
- itu sangat memuakkan! - memang memuakkan. Pikirkan hal ini.
Jika mereka mendapatkannya dengan cara mereka...
Tuhan, aku bahkan tak ingin tahu apa yang akan terjadi
jika mereka mendapatkannya dengan cara mereka!
Apa yang harus aku lakukan sekarang dia sudah pergi?
- Pergi ke Boston dan hancurkan dia. - Benar.
Hadapi dia dan pacar kecilnya.
bicara empat mata. harus kau lakukan!
Tunjukkan padanya seberapa bajingannya Josh itu, oke?
Hmm...
Ooh! ini juga.
Kyle, ke sini sebentar.
Kami sedikit kekurangan uang sekarang,
jadi kami mau pinjam kartu kreditmu.
Kami akan memberimu uang tunai saat kita kembali, aku janji.
Aku tak bisa. Ini punya ayahku. Ini untuk keadaan darurat saja.
Halo! Ini keadaan darurat.
Kita butuh hal ini. kau ingin tidur di tanah?
Kita berada di tanah tak bertuan.
Kita sudah di jalan ini selama lebih dari satu jam.
Ini akan menghemat waktu 5 jam, minimum. berterima kasihlah nanti.
mungkin kita harus kembali ke jalan antarnegara.
- Kita tidak akan kembali. - Ya, percayalah.
Ini tantangan. Itu sebabnya ini jalan pintas.
Jika mudah, ini hanya akan jadi jalan biasa.
Sialan! sialan!
ku beri waktu 20 menit sebelum kita diperkosa.
Jika kita berbalik kita akan telat lima jam.
berbalik? Mengapa? Karena ini? Kita bisa melewatinya.
melewatinya? Maksudmu melompatinya?
Tidak Tentu saja tidak. Tidak. Kita akan kembali.
ini bisa dilakukan. tanjakan ini kira-kira 30 derajat, kan?
Berat mobil dari Pabrik adalah 1.600 pon.
Tambahkan kita, plus kargo...
- Tidak. - Jika kita bisa mencapai 50mph,
lompatan kita akan jelas 10 kaki, mudah.
Tidak mungkin. Tentu saja tidak.
Kita buat 60 hanya untuk meyakinkan.
Kami kembali saja. ini tidak mungkin.
kau yakin?
Dengan fisika aku selalu yakin.
Aku yang mengemudi.
kupikir kalian tidak mendengar aku.
Ini mobilku dan kita tak akan melompati sungai apapun.
Kyle, itu 10 kaki. Bob Hope bisa melompati ini dengan mobil golf.
Dengar, aku bisa meludah melewati celah ini.
Yah...
lebih baik buat jadi 75mph.
- OK. Mari kita lakukan. - Percayalah, Kyle, ini ilmu pengetahuan.
Tidak, kalian. tidak EL, keluar dari mobilku.
Kyle, masuk ke mobil. Ayolah.
Kita baik-baik saja.
kau tahu kita harus mencapai 60?
- Aku sedang mencoba. Mobil ini menyebalkan. - berhenti!
Terima kasih! Ya!
Apa yang aku katakan?
Oh, Tuhan
Oh, Tuhan!
Ayahku akan membunuhku ketika dia tahu tentang hal ini.
Aku hanya mengatakan kita bisa melewatinya.
Aku tidak pernah mengatakan rodanya akan bagus.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?!
Aku benar-benar kacau!
aku tak punya waktu... untuk bisa berjalan... menembus hutan!
Josh, kita akan menelepon truk derek, memperbaiki as roda.
paling banyak Kita akan telat setengah hari. Hanya roda saja.
Begitu aku berpikir Aku merasakan sesuatu pada seseorang,
mereka berbalik dan mencampakkanku.
Hanya sesuatu tentang Josh, dia berbeda.
aku merasa seperti kami memiliki koneksi.
kurasa aku tak akan pernah bisa mempercayai seorang pria.
tidak harus! sayang, terakhir kali aku mempercayai seorang pria pada tahun 1985
dan ia lari dengan adikku dan vanku.
van itu berukuran biasa. Sebelum ada mini-van.
Jadi tidak ada harapan, ya?
ada harapan. Tapi ia pakai baterai.
kau boleh menyimpannya.
astaga. sialan.
Dengar, sob, kita harus lebih berhati-hati.
Kita hampir mati dalam ledakan itu.
- ku harap aku meninggal tadi. - Aku serius. Aku tak bisa mati muda.
Sesuatu mengatakan padaku bahwa rakyat di Bumi ini akan membutuhkanku.
Aku harus hidup.
Ya, benar. Kita semua harus hidup.
Sebelum kita melakukan itu, kita harus kembali ke jalan.
tidak seharusnya Kita tidur sekarang!
Permisi.
Maaf, apa kau mau mengangkat itu?
Apa kau memerlukan sesuatu?
Ya. Ini semacam pertanyaan yang tidak biasa.
Tapi apa kau punya ganja apapun yang akan ku beli?
Mobil kami meledak tadi malam dan aku kehabisan.
Apa aku seorang pengedar narkoba?
Tidak. Terima kasih telah bertanya.
tidak? OK, tak apa. Terima kasih.
Apa ada hal lain yang bisa ku bantu?
Mungkin kau ingin pelacur 11 tahun Kami bisa melakukan itu.
Atau mungkin kami bisa membunuh seseorang untukmu. Hah?
Aku mengerti. Kenapa tidak kita mulai dengan kecil?
Apa kau ingin handuk segar?
kau bisa menggulungnya dan menghisapnya.
bajingan.
nah, Cheech
kartu kredit yang kalian beri padaku sudah habis,
jadi jangan habiskan dulu semua uangmu untuk beli jarum dan senjata .
Tn Earl Edwards?
Maaf, pak. Kartu ini sudah berakhir batasnya.
Itu tidak benar. taruh itu ke mesinmu lagi.
aku mencoba tiga kali, pak. Jika kau memiliki kartu lain, aku akan senang...
Jangan beri aku gelagat apapun.
perbaiki mainan kecil itu,
dan cas kartu sialan ini.
Kami sudah ke sini selama 20 tahun.
- Kami baru buka delapan tahun. - Lakukan sekarang.
Tenang, itu bukan masalah besar.
kau tidak mengerti, ketika Josh tahu dia akan panik.
kau tak dapat menyewa mobil tanpa kartu kredit. kau tidak bisa.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Begini saja. Tetap di sini.
Bawa dia keluar untuk sarapan atau apalah
Aku akan mengurus hal ini.
Earl, Cookie, kita punya masalah. Sekarang, kuatkan dirimu.
Polisi telah menemukan mobil Kyle ditinggalkan di Bedford, Pennsylvania.
Sudah hancur berkeping-keping.
Kami telah memeriksa universitasnya, dia hilang.
astaga.
- selamat pagi. - Halo.
Hi. apa yang bisa ku bantu?
Ya, hi. Aku dikirim ke sini untuk memeriksa bus 111,
dan ku takut aku punya kabar buruk.
kau tampaknya akan mengalami masalah dengan batang rotator...
Mesin memiliki batang rotator?
Ya.
Dia berjalan baik sekarang, tapi tidak lama.
aku bisa mengembalikannya padamu seperti baru dalam seminggu.
Mari kita lihat. Yah, Jared masih di Aliquippa,
- aku yakin dia meneleponmu dari sana? - Ya.
Lima hari. yah, ku pikir kita bisa mengusahakan itu.
bisa tolong jangan beri makan anjingku?
tidak.
kau tak boleh memberi makan anjing yang tuannya buta.
aku akan menghargai jika kau meninggalkannya sendirian.
Jangan memalingkan matamu dariku.
roti panggang.
daging babi. Baik untukmu.
- Dan telur orak-arik. - Terima kasih.
Maaf, tetapi ini ada bubuk gula di atasnya, dan aku memesan tanpa gula.
aku tak boleh makan terlalu banyak gula di pagi hari.
Oh, maaf, kau memang benar.
Begini saja, biar ku ambil kembali ini dan membawakanmu sepotong yang baru.
Apa semuanya baik-baik saja? OK, bagus.
Apa kau tahu di mana hartaku, karena aku tak bisa...
- Tunggu, tidak. Mereka ada di dalam mobil. - Itu lucu.
Baiklah, biar kuhangatkan itu untukmu.
- ini dia. - Terima kasih.
Permisi. Dan roti panggang akan selesai sebentar lagi.
- OK, terima kasih. - OK, bagus.
roti bakar, tanpa gula.
- oke? Maaf tentang itu. - Tidak masalah.
Itu orang baik.
Ini enak.
OK!
aku tak ingin tahu bagaimana kau mendapatkan ini.
- Aku mencurinya dari cewek buta. - aku tak ingin tahu.
Apa? Aku akan mengembalikannya.
Mungkin.
Bisakah kita berhenti segera? aku mau ke kamar mandi.
Sebenarnya, aku belum mau kencing, jadi kita akan berhenti dalam beberapa jam.
OK.
Aku sedang bercanda, Kyle. Kita akan berhenti.
Astaga, kau harus membela dirimu sendiri. Jadilah lebih tegas.
OK.
Apa masalahmu? Mengapa kau begitu khawatir?
Aku tak tahu. ku kira itu ayahku.
Dia sangat ketat.
Dia benar-benar akan membunuhku ketika dia tahu tentang mobil itu.
Jadi, kau mengacaukan. Masalah besar. Orang-orang membuat kesalahan.
Dia akan mengerti. Selain itu, mobil itu parah.
Aku benar-benar mau ke kamar mandi.
- Kita akan berhenti sebentar. - Sekali lagi?
Kau akan mengalaminya dari dekat...
persis apa yang dimaksud dengan berada di daerah bawah rantai makanan.
Mitch akan menggigit dirimu.
Dia akan memeras.
Dia benar-benar akan mulai mencernamu saat kau masih hidup.
Tapi jangan takut.
Tidak.
Itu akan jadi kematian yang cepat.
beranilah.
kau hampir akan merasakannya.
Ayolah.
Ayolah. Kau akan memakannya?
Josh, tunggu sebentar.
ini seharusnya menjadi perjalanan.
Yang kita lakukan hanyalah mengemudi sepanjang waktu. Ini konyol.
- Tak ada yang memaksamu untuk ikut. - Kita bersenang-senang.
Dan jika Tiffany melihat rekaman itu, itu akan jadi hal yang baik.
Apa maksudnya itu?
Beth adalah malaikat. Dia ada di sini untuk membantumu mengubah hidupmu.
Selain itu, apa Tiffany pernah membiarkanmu merekam dirinya?
ku pikir tidak.
Ini adalah pertanda, Josh.
Halo?
- Profesor Anderson? - Siapa ini?
Hi, Profesor, ini Josh Parker.
Oh, eh...
Halo, Josh. Apa yang bisa ku lakukan untukmu?
- Yah, aku mengalami kecelakaan mobil. - Oh, Tuhanku.
Aku baik-baik saja. Hanya saja aku dalam keadaan terbalut.
Semua catatan dan bukuku hancur.
Apa mungkin untuk mendapatkan ekstensi?
Mungkin ikut ujian mid beberapa hari kemudian?
Oh, tentu. Ya, kedengarannya seperti darurat.
Bagaimana dengan tambahan tiga hari?
- Apa itu bisa? - Ya, itu fantastis!
- Apa kau yakin? - senang kau tidak terluka.
kutandai itu sekarang.
Itu bagus, Profesor. Terima kasih.
OK, selamat tinggal.
Siapa itu?
Oh, Josh Parker.
Oh, ya? Apa yang dia inginkan?
Dia hanya menegaskan tanggal ujian. Seperti selalu khawatir.
Ini pasti baik-baik saja. Aku akan menemukannya.
Dan kita akan menemukan siapa yang melakukan ini, Aku janji. Ini pasti baik-baik saja.
Jika aku harus menebak, akan kukatakan seseorang telah diperkosa dan dibunuh di sini.
Apa yang memberimu ide itu?
Aku tak tahu. Hanya perasaan saja.
- Yah? - belum ada.
hal baiknya, tidak ada bukti perkelahian.
Tidak ada darah atau pakaian atau apapun.
Dan kami belum menemukan setetespun air mani.
Hi. aku mengunjungi temanku dari rumah.
tapi dia tak tahu aku datang. Ini kejutan.
sungguh menyenangkan. apa yang bisa ku bantu?
aku belum pernah ke sini sebelumnya. Aku tak tahu di mana dia tinggal.
Apa namanya? aku bisa melihat itu.
Oh, OK. Tiffany Henderson.
Apa aku mengenalmu?
Tidak. Sebenarnya, aku kenal pacarmu.
OK. Siapa kau?
Aku Beth. Bisa kita duduk sebentar?
OK.
ini benar-benar sulit bagiku,
tapi ini pasti sesuatu yang harus kau dengar.
pacarmu telah berselingkuh... denganku.
Kami telah bercinta Kamis malam.
Dua kali.
Dan sekali lagi Jumat pagi.
ku pikir kau harus tahu.
Maaf.
Tiffany! Apa yang kau lakukan?
- Siapa pria itu? - Itu pacarnya.
itu pacar dia?
Ya. Dia sudah berselingkuh.
sayang, aku mencintaimu!
aku menyesal,
tapi kau memiliki kaki yang paling indah.
Apa kau ingin pijat kaki?
Tidak, aku tidak menyukai pijat kaki.
bahkan, aku benci pijat kaki!
OK. Maafkan aku. Tenang.
Apa ada pria di luar sana yang normal? ! Hah?
lepaskan kemarahanmu, Mitch.
lepaskan kemarahan itu.
Ayo, Mitch.
Makan dia.
tolong, Mitch. kejar dia, nak.
Dia di sana. Bunuh dia.
lukai dia. gigit dia.
lepaskan kemarahanmu!
Wow, ini keren.
aku belum pernah di rumah persaudaraan sebelumnya.
Apa ini akan berhasil?
Tentu saja ini akan berhasil. Aku tahu jabat tangannya.
Hi.
Hi. Bisa ku bantu?
Aku Rubin Carver, saudara Xi Chi dari Ithaca.
Kami hanya numpang lewat dan mencari tempat untuk pesta,
bahkan mungkin tempat untuk bercinta.
Xi. Chi. Xi, Chi. Xi, Xi, Xi.
Chi.
Wow!
semuanya, ini adalah Rubin.
Rupanya, Rubin saudara dari persaudaraan kita di bagian Ithaca.
Ini adalah teman-temannya.
Dengar,kami telah mengganggu makan malam kalian. jadi, kami hanya akan...
Hei, jangan gila.
Ada banyak makanan untuk dimakan.
Kalian dipersilakan untuk tinggal.
Kau tahu, makanan ini cukup enak.
Hei, kau sadar ini adalah persaudaraan nasional kulit hitam?
Mereka tahu kau bukan anggota.
Maafkan aku. aku tidak berpikir tentang hal semacam itu.
OK, santai. OK? Mereka hanya bermain-main dengan kita.
Mereka kesal karena dia berbohong.
- ku katakan kita keluar dari sini. - Ssst, santai.
ada yang punya beberapa penjelasan.
- Lihatlah apa yang kami temukan dalam tasnya. - Apa? Apa itu?
Tidak, aku belum pernah melihat itu sebelumnya!
Apa yang kau lakukan? Apa kau anggota Ku Klux Klan?
- Itu bukan milik kami. - Itu bukan milikku!
OK, tunggu, pasti ada penjelasannya.
Ya, ada. Lihat, temanmu seorang fanatik jahat dan sekarang dia akan mati.
Keadilan!
Kyle. Kyle.
Kyle!
disitu kau. ku pikir kami akan kehilanganmu.
- Apa aku di rumah sakit? - kau pingsan.
Mereka main-main dengan kita, Kyle. Itu adalah lelucon.
Rasis? Tapi aku menonton Oprah Winfrey setiap hari.
Itu adalah lelucon, outtie. lelucon!
Aku mengerti
Tentu, menaruh tudung Klan di tasku.
Ya. Oh, itu lucu.
Whoa.
Aku butuh anggur dingin.
- Hei, ambil punyaku. - Terima kasih.
Bukankah dia pria kecil yang lucu?
Oh, ya, Kyle bosnya!
Maksudmu tak pernah? Bahkan tak pernah sama sekali?
Yah... Maksudku, aku sudah melakukan hubungan seks sebelumnya.
Hanya,
tak pernah dengan seseorang.
Benar.
yah, ku pikir itu agak keren.
benarkah?
Maksudku, kau harus bertahan. Itu harus spesial.
Tunggu sampai kau sedang jatuh cinta.
ku pikir aku mencintaimu.
Kau sangat lucu.
ku yakin kau tidak memiliki kondom?
tidak.
ku kira aku kehabisan.
Lawrence mungkin punya beberapa.
Mengapa tidak kau coba dalam laci itu?
Di samping Old Spice, di belakang ikat pinggang.
tebakan yang bagus.
Kau tahu apa?
aku tidak tahu persis apa yang aku lakukan dan,...
Aku...
Tenang, sayang Biarkan Rhonda yang menangani hal ini.
- Terima kasih untuk kesenangannya. - Hati-hati.
Tetap keren.
Hei, Devon.
Apa kabar?
ayo, Kyle. Kami ingin rincian. Apa yang terjadi?
Yah, kami minum beberapa,
menari sedikit, dan, kau tahu...
Tidak, kami tidak tahu. Mengapa tidak kau beritahu kami?
Apa sih itu?
Apa kau membunuh cheetah?
Apa? tidak, Ini adalah celana dalamnya. Dia memberikannya kepadaku.
Aku menindih dia!
menindih?
Ya, apa kau baru saja mengatakan kata "menindih?"
Nah, Kyle,
ku harap kau sudah mengeluarkan itu dari sistemmu,
karena kita harus banyak mengemudi hari ini.
Jangan terlalu berharap tentang mengunjungi Graceland,
karena ada misi di tangan kita.
- Josh. - Apa?
Kedengarannya rencana yang bagus, kecuali untuk satu hal kecil.
- hal kecil apa? - Kita kehabisan uang.
OK, sebelum kalian mengisi ini, aku harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Jika kalian memenuhi syarat, kalian dapat membuat deposit sperma. Mengerti?
katakan.
Katakan kebenaran, karena jika tidak pengujian ini jalan dan kau tak akan dapat bayaran.
Jadi, terlebih dahulu, apa ada di antara kalian yang memakai narkoba dalam 36 jam terakhir?
Dan itu termasuk ganja.
OK, selanjutnya.
Apa ada di antara kalian yang berhubungan seks atau masturbasi dalam 24 jam terakhir?
yah, kurasa aku keluar.
Karena aku telah berhubungan seks tadi malam...
dengan seorang gadis!
Itu bagus.
kalian akan menemukan semua yang di butuhkan dalam binder ini.
silahkan masing-masing ambil cangkir kalian.
- OK. - Dan kau.
Aku akan menghargai jika kau mau mengembalikan itu setelah selesai.
OK. terima kasih.
bersulang.
Permisi. Apa kau punya gambar perempuan Asia?
Aku menyukai wanita Asia, dan itu tidak ada di sini.
Ini bukan Dunia mengintip. Pilihan kami terbatas.
- kau harus melakukannya. - OK.
Kau sudah lebih dari membantu.
Apa ada yang salah?
Yah, tidak.
Tapi... aku memperhatikan bahwa...
Apa ada sesuatu di antara kita?
Maksudku, kupikir bahwa mungkin kau mungkin ingin...
Aku tidak tahu ... membantuku dengan sedikit...
bantuan profesional?
Apa kau perlu bantuan?
Ya, aku butuh.
Saat aku melihatmu di luar sana, ku pikir kau luar biasa.
Kau tidak seperti kebanyakan gadis-gadis yang ku kenal. Kau wanita dewasa.
Tidak apa-apa. Berbaliklah, jatuhkan celana, tangan di atas meja.
Oh, Tuhan.
- Ini bagus. Wow. aku suka ini? - Tepat.
harus ku akui, aku menyukaimu dengan seragam itu.
Apa itu nilon seluruhnya, atau hanya di pangkal paha?
Aku akan melakukan prosedur yang disebut pemerahan prostat.
Ini adalah pemaksaan ejakulasi anal.
Anal?
Kau akan merasakan tekanan kuat dari dalam duburmu.
Ayolah, kau tak perlu menjelaskan secara ilmiah sayang,
Maksudku, kita bisa bicara...
berhenti! OK, lakukan terus. Yaaah!
tepat di sana! Ahhh!
Oh, Tuhan!
OK. Selesai.
Itu keren
Tunggu. Apa itu berhasil?
Maksudku, apa bahkan secara medis mungkin?
Oh, ya, itu berhasil.
Itu sangat berhasil.
Tapi kembali ke cerita kita.
"Saat itu Minggu pagi di Ithaca,
'Ketika segalanya tiba-tiba berubah jadi suatu yang tidak terduga. "
aku tikus. Aku tikus. Makan aku. Makan aku.
Makan aku.
Ayo.
lebih baik kau memakannya, Mitch, sebelum ku lakukan.
Dia lezat.
Dia lezat, Mitch. Oh! Oh!
Kenapa kau berbohong padaku?
Aku tidak berbohong.
Kau bilang bahwa Josh pergi ke Boston.
- tidak. ku bilang Austin. - Kau bilang Boston.
Karena kau, hidup seorang cowok hancur.
Jadi apa? Selain itu, ke mana pun ia pergi, ia pergi karena kau.
- Apa maksudmu, karena aku? - dengar, itu sudah jelas.
Josh menyukaimu. Menjijikkan.
Aku tahu kau akan kembali.
- Apa yang kau inginkan? - Jadi, bagaimana liburanmu dengan Josh?
- aku tidak bersama Josh. - Tentu. meskipun, bukan masalah.
karena Josh tak akan kembali pada semester berikutnya.
Dia akan gagal pada pelajaran filsafat.
- Apa maksudmu? - Dia pikir akan mendapat ekstensi,
namun berkat... seseorang tertentu aku...
dia tidak bisa.
Dia idiot. kau psiko.
Oh, Tuhan!
Malam itu aku mengajak mereka ke rumah kakekku.
Aku sudah lama tidak kesana.
"Ketika aku berumur tujuh tahun aku membuat anjing mereka terbakar
Dan tak pernah diundang kembali.
Tapi kudengar disana masih bagus."
Aku serius. "tolong", "Terima kasih", "ini enak"
hanyalah kata-kata yang diijinkan untuk kalian katakan.
Apa? aku hebat dengan orang-orang tua. Nenek-nenek mencintaiku.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu. "Manilow"?
Nama terakhir Barry adalah Manilow?
Namanya Barry Manilow?
Oh, Tuhan!
Oh, lihat kalian.
Jack, mereka ada di sini!
Jack, teman-teman Barry di sini. Datang dan sapalah.
Anak-anak di sini.
Oh, hei, sobat.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Tunggu. Biarkan aku bangun.
- akan kuberikan kalian tur penuh. - Oh, sayang!
Hati-hati. kau ereksi!
Nah, apa yang kau ingin aku lakukan, memotongnya?
akan kuberitahu kalian, sobat,
kita akan mulai dengan menunjukkan di mana kalian akan tidur.
akan kutunjukkan apa yang kami sebut kamar tamu.
Ikuti aku, nak. Ruang tamu...
Ohhh.
Permisi.
Kau ingat anak ini?
Tidak, tentu tidak.
tolol.
Izinkan aku bertanya sekali lagi. Pernahkah kau melihat anakku?
Ow. Sekarang yang kau sebutkan itu, ada beberapa orang masuk
Jika kau melepaskan lenganku, Aku bisa mengambil tagihan mereka.
Gunakan lengan lainnya.
- Berapa banyak di sana? - Beberapa.
Aaah! Empat!
Salah satu dari mereka mencoba membeli narkoba.
sayang, lihat. Mereka membuat dua panggilan ke Austin, Texas. Mungkin mereka pergi ke sana.
ngisap ganja?
Uh... yeah, yeah.
aku juga tak bisa tidur.
Viagra Sialan membuat jantungku berlari seperti tikus laboratorium.
Apa kau baik-baik saja?
- Kau tampak agak konyol. - tidak apa-apa.
- Ayo, keluarkan itu. - OK.
Yah... aku hampir meninggal 2 hari yang lalu.
- Apa? - Mobil kami meledak.
Aku tak bisa mati sekarang.
Dan sejak itu terjadi, aku merasa diriku bertanya mengapa.
Kau tahu? Seperti...
Apa alasanku untuk hidup?
Apa kau akan mengoper ganja itu, atau tidak?
ganja? Ya, maaf.
terima kasih.
Kau tahu apa masalahmu?
Kalian semua sok pintar. Tak punya cukup keberanian.
Sebenarnya, orang-orang telah mengatakan itu selama hidupku.
Di kelas enam aku begitu khawatir mengenai situasi di Irak,
yang membuatku mengkonsumsi Xanax dalam dosis dewasa .
Dan di kelas 8, Aku di terapi 3 kali seminggu.
Dan sesungguhnya, hanya ganja yang bisa mengimbangiku.
Kau tahu maksudku? Seperti...
kau tak apa?
Hei, orang tua.
aku sangat mabuk ganja.
Bagaimana denganmu?
OK, Tiffany, saatnya berhenti bersedih.
Lihat semua surat yang kau miliki!
Lihatlah berapa banyak pria baik yang peduli padamu
kau bahkan mendapat sebuah paket dari Josh.
Benarkah?
bolehkah kita buka dan lihat apa yang dia katakan?
Ya, ayolah, Tif. Mari kita membukanya.
- Ini rekaman. - Oh.
Yah, keluarkan
Mungkin aku harus menontonnya sendiri.
Oh, ayolah.
ini pasti akan menghiburmu.
Apa yang kau cari pada diri seorang gadis?
yah, mari kita lihat. Dia harus pintar... '
Dan, um, lucu.
Dan, eh...
Itu bagus... itu juga bagus. "
Apa lagi yang kau cari? "
Dia harus, menarik.
Dan, telanjang.
Dan ia harus menciumku. "
- daghh. - kau anak baik sekarang.
- daghh. - akan ku sampaikan salammu pada Barry.
Hei, Jack, suruh nenek sundal itu membuatkanku beberapa pancake blueberry. Sekarang.
Permisi.
www.episodetwo / spoiler ...
garis miring...
OK, dengar. ada beberapa orang di sini
dan mereka sangat kasar.
OK. ku telepon lagi nanti.
Maaf, namun kami memerlukan bantuanmu.
- Apa kau kenal Tiffany Henderson? - Kamar 109.
Yah, kakeknya meninggal,
dan dia memintaku untuk mengambil suratnya.
Oh, sungguh menyedihkan. Apa kau memiliki kunci?
Yah, dia tidak membawanya ke pemakaman jadi kuharap kau bisa...
Oh, maaf, tapi kau membutuhkan kuncinya.
Jangan khawatir. suratnya akan berada di sini, aman dan terjaga.
Ini bukan seperti itu, mengerti? Dia membutuhkan sesuatu.
- Ini keadaan darurat. - Jangan membuat masalah besar dari itu.
Yah, itu bukan masalah besar, tapi kau memerlukan kunci. Aturan adalah aturan.
Tak ada yang memintamu untuk melakukan hal yang salah. Hanya, kau tahu, berpaling saja.
belilah kue Eskimo atau apalah.
Kalian harus pergi.
Kami tak akan pergi tanpa surat itu.
Dengarkan dia sebelum kau mendapatkan memar di wajahmu.
- Ayo, mari kita pergi. - Itu berarti sekarang, brengsek.
astaga!
ku pikir dia mematahkan hidungku. Oh, Tuhan!
Ayo, Susie.
- kau pegulat? - Tentu, Mary. kau mau berkelahi?
- Coba kulihat. - Oh, Tuhan!
baiklah.
- Siapa pelacurku? - Apa?
cukup. Tidak, tidak, tidak!
OK, semuanya, diam di tempat!
ini adalah semprotan lada, dan kami akan menggunakannya.
mereka menghajarku. Aku hanya duduk di belakang mejaku!
Kyle?
- ayah? - Itu ayahmu?
diam di tempat sekarang! Semuanya diam di tempat!
Letakkan senjatamu sekarang!
Anakku diculik!
Siapa yang diculik?
aku tidak diculik. Ini adalah teman-temanku dari sekolah.
Apa yang kau bicarakan?
Kami semua pergi ke sini bersama-sama.
Apa?
lalu jelaskan padaku bagaimana mobil terkutuk itu meledak!
- Nah, dengar... - itu dicuri orang.
Itu benar. Katakan padanya, Kyle.
Tepat sekali.
Dicuri?
Bagaimana dengan kartu kredit?
Saat itu ada di dalam, dan itu dicuri juga.
omong kosong! Ini konyol! Mengapa kau tidak memberitahu kami di mana kau berada?
Karena aku tahu kau akan marah! mengerti?
- aku tidak marah! Kau ikut bersamaku. - Josh?
- Tiffany! - Apa yang terjadi?
- Tidak ada. - Sialan, sob, dia sexy!
pacarku memanggilku. Dapatkah kita membiarkan mereka pergi?
- Ide yang bagus. - Tidak ada yang boleh pergi!
- Dia ikut denganku. - lepaskan aku!
Aku akan kembali dengan mereka.
Tutup mulut dan jangan bicara.
Mengapa bukan kau yang tutup mulut?
Apa yang baru kau katakan?
ku bilang, tutup mulutmu.
Kau selalu mengatakan padaku untuk membela diri sendiri.
Nah, sekarang ku lakukan. Tinggalkan aku sendiri, brengsek!
kau tak tahu berterima kasih...
- Apa ... - ke sini.
Pergi! Pergi!
Apa itu tadi? Maksudku, Josh, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya merindukanmu. Itu saja.
Aku juga rindu padamu, tapi kau gila untuk berkendara ke sini.
Apa? kupikir kau akan senang melihatku.
memang. Tapi Josh, kau harus tinggal seumur hidup di sekolah.
Ini tidak sehat. Selain itu...
aku menyadari beberapa hal minggu terakhir ini.
Kau menyadarinya? Seperti apa?
Seperti, kita di perguruan tinggi.
Jendela kesempatan untuk keluar dan bersenang-senang dan bertemu orang baru
semakin kecil dari hari ke hari.
- benarkah? - Ayolah, Josh.
Kita sudah bersama selamanya.
Maksudku... cukup banyak hanya kau pria yang pernah bersamaku.
Apa maksudmu, "Cukup banyak hanya pria"?
Yah, saat umurku 14, dan kau sedang pergi ke kamp, tapi itu tahun lalu.
Selain itu, kita berada dalam kode area yang berbeda.
Aku sudah banyak berpikir tentang kita juga.
Alasan sesungguhnya aku menyusuri...
Tahan pikiran itu.
Halo?
Yeah, dia ada di sini.
Siapa ini?
Tunggu.
Ini untukmu. Ini Beth.
Siapa Beth?
Uh...
Beth? Apa yang kau lakukan?
aku tidak yakin apa yang terjadi antara kita tapi aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku sungguh senang kau menelepon, karena aku ingin mengatakan sesuatu.
OK, kau duluan.
aku tak bisa bicara sekarang,
tapi aku akan menjelaskan semuanya ketika aku kembali.
OK? sungguh. Aku janji. "
aku harus pergi, OK?
Tunggu! Apa kau ingin mendengar yang ingin ku sampaikan?/ Benar. Maaf.
Apakah itu bagus?
Tidak juga. Jacob berbohong padamu.
Tidak ada ekstensi pada ujian mid mu.
Apa?
Dia mencoba menipumu. Jika kau tidak kembali kau akan gagal.
Sial!
Dia pasti cerdas dan lucu.
- Apa kau tidak senang aku menelepon? - Ya. Terima kasih.
Aku akan segera meneleponmu saat aku kembali, OK? dagh
Apa ini untukku?
Oh, Tuhan, tidak! kau tidak...
Apa apaan ini?
"Aku bisa melihat diriku di TV, aku pikir itu harus memutar ulang. "
Ini Barry.
'Hei, lihat ...
"Lihat itu. Aku bisa melihat pantat aku. (Laughs) '
Mengapa kau mengirimkannya kepada aku?
tunggu, jadi kalian putus, lalu berpelukan dan kemudian kau pergi?
Ya, seperti itulah.
Pecundang! bercintalah dengan gadis itu terakhir kalinya sebelum kau putus.
Semua orang tahu itu!
Ini tidak seperti itu. Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku. Dia sahabatku.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
- mau mabuk? - kurasa tidak.
ujian mid ku akan mulai persis dalam 46 jam jadi aku harus kembali.
Walaupun aku akan gagal juga, jadi bukan masalah, tapi...
- Kelas mana itu? - Filsafat Kuno.
aku bisa mengajarkanmu filsafat kuno dalam 46 jam.
kau bisa?
aku bisa mengajar filsafat jepang pada monyet dalam 46 jam.
kau hanya harus menemukan cara untuk berhubungan dengan bahan tersebut
Seperti, OK ... Kau suka gulat pro, bukan?
- Siapa yang tidak? - OK.
Socrates seperti Vince McMahon dengan filsafat.
Dia yang memulai semuanya.
Oh, apa itu pertempuran megah 20 orang?
Keikutsertaan menjelaskan predikat. Aristoteles, salah satu dari kebanyakan argumen.
Benar.
Kau tahu ini! kau akan baik-baik saja.
berhenti, di sana! Jangan bergerak!
Apa ini kelas filosofi?
Jika kau mengetahui sesuatu, telepon aku.
ancaman bom itu masalah serius. Ambil kartu namaku.
OK.
OK, mari kita pindahkan.
Apa apa dengan ancaman bom ini?
Alarm palsu, semuanya. Semua orang kembali masuk.
Kita akan ujian. Itu benar.
- Josh. - Beth!
Hey, terima kasih telah menelepon.
Eh, seminggu ini benar-benar aneh.
Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
Pada ujian? cukup baik, sebenarnya.
- kau berhasil? - Ya.
Apa kau terkejut?
Kau tidak kembali pada waktunya untuk ujian,
jadi aku, menelepon untuk ancaman bom.
kau yang melakukan itu?
Itu gila.
Aku tidak akan membiarkan Jacob membuatmuu ditendang keluar.
Selain itu, aku mungkin membutuhkanmu untuk semester berikutnya.
Jadi aku berbuat baik, kan?
Baik?
Itu hal paling keren yang pernah dilakukan oleh siapa pun untukku.
bu?
Aku sangat menyesal.
bu?
Aku agak terbawa dengan kisah itu.
Jadi, bagaimanapun, Josh mendapat B + pada ujian mid nya.
Ia harus tetap di kampus.
dia dan Beth masih bersama-sama.
"Mereka masih membuat film rumahan mereka sendiri.
bahkan, mereka memiliki video amatir 70 jam tanpa diedit."
Itu cukup liar.
Aku tahu, karena aku membelinya satu.
si jacob itu?
Dia meninggalkan kampus. Dia pergi untuk menjadi pemimpin kultus di Iowa.
Dia mencoba mengorganisir bunuh diri massal.
hanya masalahnya adalah, dia yang pertama minum Kool-Aid
Dan, yah, semua orang semacam merubah pikiran mereka "
sayang sekali.
Adapun Rubin... Ingat Rubin?
Ingat bagaimana ia mengklaim bahwa ia ditakdirkan untuk hal-hal besar?
Orang-orang di Bumi membutuhkan aku.
Yah, dia benar.
Rubin sering melakukan penyerbukan silang untuk mengembangkan ganja yang kuat
yang tidak hanya sangat ampuh...
tapi benar-benar tidak terdeteksi oleh tes narkoba.
Oh, Tuhan.
Dia dinamai "pria High Times tahun ini."
Adapun EL, meskipun dia mengayunkan falsafah tentang seksualitas,
dia serius dengan beberapa gadis yang ia temui.
Dan kau ingin aku menggunakan dua jari?
Aku yakin dia mahasiswa kedokteran"
Apa aku mengatakan dua? Lebih baik pakai tiga.
Lalu ada Kyle.
'Kyle dan ayahnya didamaikan oleh perbedaan mereka. "
Hi, ayah. selamat hari natal.
"Dia membawa pulang pacarnya."
Rhonda, ini adalah ayahku, Earl.
Ayah, ini adalah Rhonda.
selamat hari natal, ayah.
ke sini.
Itulah akhir turnya.
ku harap kau mempertimbangkan diri menjadi bagian dari tradisi Ithaca,
saat kita memimpin generasi anak muda mendatang
melangkah menuju abad baru.
Terima kasih banyak. kau hebat. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tidak, itu menyenangkan.
sampai jumpa di musim gugur. Terima kasih. Terima kasih.
- OK. Terima kasih. - aku ingin mengucapkan terima kasih.
Maksudku, eh, itu...
benar-benar hebat.
Terima kasih.
bu?
Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
Aku memompa ibumu.
Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com